Lyrics: Dax – Dear God (+ vertaling)

Volg Dax in zijn zoektocht naar God. In 'Dear God' durft hij vragen te stellen die normaal onbevraagd blijven. Toch blijft hij naar eigen zeggen een 'gelovige'.


Lyrics

[Intro: Dax]
I just want to make this clear
I am a believer
But sometimes it gets hard
My name is Dax (Dear God)

[Verse 1: Dax]
Dear God
There’s a lot of questions that I have about the past (Can you hear me?)
And I don’t want hear it from a human, you made it so you’re the last person that I’m ever gonna ask
Tell me what’s real, tell me what’s fake
Why is everything about you a debate? (Why?)
What’s the point of love?
Every time I’ve showed it I was broken and it’s forced me just to only wanna hate
Why’s there only one you, but multiple religions? (Why?)
Why does every conversation end in a division? (Why?)
Why does everybody want to tell us how to live, but they won’t listen to the same damn message that they giving? (Fuck them!)
Tell me how to feel, tell me what’s wrong
I tried to call, pick up the phone (Pick up!)
I’m on my own
Everybody says you’re coming back, then man why the hell's it taking so long?
Why do I hurt? (Why?)
Why is there pain?
Why does everything good always have to change? (Why!)
Why does everybody try to profit off another man's work, then destroy it just for monetary gain?
Tell me are you black or are you white?
I don’t even really care I just really want to know what’s right (I don't care)
They been saying one thing but I’ve been looking in the book
And it seems like they’ve been lying for my whole damn life
Tell me where I’m going (Where?)
Is it heaven or hell?
I just hope this message greets you well
I had a dream that I was walking with the devil
Don’t remember how it feels, but I swear that I remember the smell
Looked me right into my eyes and told me everything I wanted could be mine if I gave up and decided to sell
But I said I’d rather die then get mine, now I’m here, no fear, one man with a story to tell

[Verse 2: Dax]
Dear God
Where were you when I needed it?
When I fucked up and repeated it?
When they set the bar and I exceeded it? (Where were you??)
My life is like a book that they’ve been judging by a cover but have never took the time to fucking read the shit (Fuck!)
I remember telling you my goals and my dreams but you didn’t even answer so I guess you didn’t believe in it
I remember sitting with a gun to my head trying to ask you for some help but I guess you didn’t believe in it!
I don’t want religion I need that spirituality
I don’t want a church I need people to call a family
I don’t wanna tell my sins to another sinner just because he’s got a robe and he went to some academy
I don't wanna read it in a book, I wanna hear it from you
Don’t wanna learn it in my school because they’re hiding the truth (Swear..)
Don’t wanna talk about it to another fucking human being and that's only reason that I even stepped in this booth

[Verse 3: Dax]
Dear God
How do I take this darkness and turn it into light? (Talk to me)
How do believe in a concept where I speak to a man I’ve never seen with my own two eyes? (How?)
How do I know that religion wasn’t made just to separate the world and create a whole disguise just to keep us in these chains while the rich get richer and the poor pray to you and perpetuate a lie?
How do I know this ain't some big joke? (How?)
How can I have faith when there is no hope?
How the hell does one man have 100 billion dollars and we still have people on the street that are broke?
There's a lot of things I wanna talk about and get off my chest
I can’t sleep 'cause the devil won’t let me rest
I used to know a fucking pastor in a church and I can still hear the screams of the kids he would fucking molest

[Verse 4: Dax]
Dear God
Do you hear me? (Do you hear me??)
I’m supposed to fear you, but you ain’t said shit so maybe it's you who actually fears me?
I don’t know the answer, I just want to see it clearly
So many lies, there’s a 1000 different theories
All I want to know is who really made religion because I know it wasn’t you but don’t nobody believes me
No more lies, no more death
Bring back King, bring back X
Please dear God let their souls rest
Protect who’s left and watch their steps
Dear God (Dear god)
I don’t want to have to ask you again
I just hope that you know that I’m still a believer so I’ll end this all by saying, amen
It's Dax

Vertaling

[Inleiding: Dax]
Ik wil dit even duidelijk maken
ik ben een gelovige
Maar soms is het moeilijk
Mijn naam is Dax (Lieve God)

[Verse 1: Dax]
Lieve God
Er zijn veel vragen die ik heb over het verleden (Kun je me horen?)
En ik wil het niet van een mens horen, jij hebt het zo gemaakt dus jij bent de laatste persoon die ik het ooit nog ga vragen
Vertel me wat echt is, vertel me wat nep is
Waarom is alles over jou een discussie? (Waarom?)
Wat is het punt van liefde?
Elke keer dat ik het liet zien, was ik gebroken en het dwong me om alleen maar te willen haten
Waarom is er maar één jij, maar meerdere religies? (Waarom?)
Waarom eindigt elk gesprek in verdeeldheid? (Waarom?)
Waarom wil iedereen ons vertellen hoe we moeten leven, maar luisteren ze niet naar dezelfde verdomde boodschap die ze geven? (F*ck them)
Vertel me hoe ik me moet voelen, vertel me wat er aan de hand is
Ik heb geprobeerd te bellen, neem de telefoon op (Neem op!)
Ik ben alleen
Iedereen zegt dat je terugkomt, waarom duurt het dan zo lang?
Waarom doe ik pijn? (Waarom?)
Waarom is er pijn?
Waarom moet al het goede altijd veranderen? (Waarom!)
Waarom probeert iedereen te profiteren van andermans werk en het vervolgens te vernietigen alleen voor financieel gewin?
Vertel me, ben je zwart of ben je wit?
Het kan me niet eens echt schelen, ik wil gewoon echt weten wat juist is (het kan me niet schelen)
Ze zeiden één ding, maar ik heb in het boek gekeken
En het lijkt alsof ze mijn hele verdomde leven hebben gelogen
Vertel me waar ik heen ga (waar?)
Is het de hemel of de hel?
Ik hoop alleen dat dit bericht bereikt
Ik had een droom dat ik met de duivel liep
Weet niet meer hoe het voelt, maar ik zweer dat ik me de geur herinner
Keek me recht aan in mijn ogen en vertelde me dat alles wat ik wilde van mij zou kunnen zijn als ik het opgaf en besloot alles te verkopen
Maar ik zei dat ik liever dood zou gaan dan nu alles te krijgen, nu ben ik hier, geen angst, een man die een verhaal heeft te vertellen

[Verse 2: Dax]
Lieve God
Waar was je toen ik het nodig had?
Toen ik het verklootte en het herhaalde?
Toen ze de lat legden en ik die overschreed? (Waar was je??)
Mijn leven is als een boek dat ze hebben beoordeeld aan de hand van een omslag, maar nooit de tijd hebben genomen om die shit te lezen (F*ck!)
Ik herinner me dat ik je mijn doelen en mijn dromen vertelde, maar je antwoordde niet eens, dus ik denk dat je er niet in geloofde
Ik herinner me dat ik met een pistool tegen mijn hoofd zat en probeerde je om hulp te vragen, maar ik denk dat je er niet in geloofde!
Ik wil geen religie, ik heb die spiritualiteit nodig
Ik wil geen kerk, ik heb mensen nodig die ik familie kan noemen
Ik wil mijn zonden niet aan een andere zondaar vertellen, alleen maar omdat hij een mantel heeft en hij een opleiding heeft gedaan
Ik wil het niet in een boek lezen, ik wil het van jou horen
Ik wil het niet op mijn school leren omdat ze de waarheid verbergen
Ik wil er niet met een ander verdomd mens over praten en dat is de enige reden dat ik zelf in de muziekbusiness ben gestapt

[Verse 3: Dax]
Lieve God
Hoe kan ik deze duisternis aanzien en het in licht veranderen? (Praat met mij)
Hoe kan ik geloven in een concept waarbij ik spreek met een man die ik nog nooit met mijn eigen ogen heb gezien? (Hoe?)
Hoe weet ik dat religie niet is gemaakt om de wereld te verdelen en als vermomming wordt gebruikt om ons aan de ketting te houden terwijl de rijken rijker worden en de armen tot je bidden en in de leugen blijven geloven?
Hoe weet ik dat dit geen grote grap is? (Hoe?)
Hoe kan ik geloof hebben als er geen hoop is?
Hoe komt het dat één man 100 miljard dollar heeft en we nog steeds mensen op straat hebben die blut zijn?
Er zijn veel dingen waar ik over wil praten en waar ik van af wil
Ik kan niet slapen omdat de duivel me niet laat rusten
Ik kende vroeger een f*ckin dominee in een kerk en ik kan nog steeds het geschreeuw horen van de kinderen die hij heeft gemolosteerd.

[Verse 4: Dax]
Lieve God
Hoor je me? (Hoor je me??)
Ik zou bang voor je moeten zijn, maar je hebt niets gezegd, dus misschien ben jij degene die echt bang voor me is?
Ik weet het antwoord niet, ik wil het gewoon helder zien
Zoveel leugens, er zijn wel 1000 verschillende theorieën
Het enige wat ik wil weten is, wie echt religie heeft gemaakt, want ik weet dat jij het niet was, maar niemand gelooft me
Geen leugens meer, geen dood meer
Breng King terug, breng X terug
Alsjeblieft lieve God, laat hun zielen rusten
Bescherm wie er nog over zijn en let op hun stappen
Lieve God (Lieve God)
Ik wil het je niet nog een keer hoeven vragen
Ik hoop alleen dat je weet dat ik nog steeds een gelovige ben, dus ik zal dit allemaal beëindigen door te zeggen: amen
Het is Dax


0 Reacties

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.